誘惑のBLOOD
アメリカ人の高見沢俊彦ファンのブログ
最初のエントリー☆
初めまして、皆さん〜!私はレイチェルと申します。(でもサイドバーで書いてあるねw)
Hi everyone~! I'm Rachael (but it says so on the sidebar lol)

私の国で、日本のロックはだんだん人気になっているけど、私のジェネレーションはほとんど新しいバンドの事だけ知っている。私にとって、2003年に日本のロックを発見した。初めなバンドはMALICE MIZERというヴィジュアル系バンドだった。
In my country, Japanese rock is becoming increasingly popular, but my generation only knows mostly newer bands. As for me, I discovered JRock in 2003. My first band was the vkei band Malice Mizer.

日本語を勉強し始めた時、たくさん日本人と友達になった。その他にも、一年間ぐらい名古屋に住んで、今日本人と一緒に勤めている。だから、色んな過去ミュージシャンについて習っている。尾崎豊、沢田研二、Southern All Stars、氣志團、円広志とか。
When I started studying Japanese, I made friends with a lot of Japanese people. I also lived for about one year in Nagoya, and now I work with Japanese people. Therefore, I learn about many of the older musicians such as Ozaki Yutaka, Kenji Sawada, Southern All Stars, Kishidan, and Madoka Hiroshi.

ある日(ふふふ)、私のボスは「ね、その赤いカツラをかぶる時、高見沢さん似合っているぞ」と言った。
One day (ha, because "Aru hi" = Alfee apparently), my boss told me that when I wore my red wig, I looked like Takamizawa.

私は「へっ?高見沢さんって誰?」
ボスは「知らない?アルフィーの高見沢。後で調べてみ」
"Ehh? Who is Takamizawa?" I asked. "You don't know? The Alfee's Takamizawa. Look him up later," he said.

調べなかった、私(笑)でも数日後、ボスは私のフェイスブックで高見沢さんの写真を見せた。即刻見覚えた。
I didn't look him up (lol). However a few days later, he showed me a picture of Takamizawa on Facebook. I immediately recognized him.

「あの人はMana様と一緒にインタビューした事ある!」と思い出した。(FOOLS MATEで)
"That's the person who did an interview with Mana!" I remembered.

その後全く忘れちゃった。数ケ月後、私の友達は高見沢さんの「夜桜お七」のPVを見せた。
After that I completely forgot about him. Several months later, my friend showed me Takamizawa's "Yozakura Oshichi" video.

「へえええ、高見沢さんはすごく可愛いだね」と思って、他の曲を探した。
"Ahhh, Takamizawa is really cute isn't he?" I thought, then looked up other songs.

それから。。。
And then...

アルフィーの「エルドラド」を見つけて、心はドキドキして、立ち所に高見沢さんとアルフィーにハマっていた。
I found the Alfee's "El Dorado", and my heart started beating faster... and I immediately became fascinated with Takamizawa and The Alfee. (hahahaha dokidoki maybe I'm exaggerating..)

もっと早く発見しなかったすごく悲しいけど、高見沢さんとアルフィーは今も現役だから私は嬉しい!
I'm sad I didn't hear about them sooner, but I'm glad Takamizawa and The Alfee are still active.


(このビデオ - this video)

では、今からよろしくお願いします^^
With that, it's nice to meet everyone.

ps:変な日本語を書ければ、すいません(汗)
ps: If I write any weird Japanese, please excuse me!
Comments
Post a comment
URL:
Body:
Edit password:
Private comment: Only the blog author may view the comment.
 
Trackbacks
Trackbacks URL
Trackbacks
Web Analytics