誘惑のBLOOD
アメリカ人の高見沢俊彦ファンのブログ
THE ALFEE - LONG WAY TO FREEDOM 英訳
LONG WAY TO FREEDOM - English Translation

自由に空を舞う鳥に憧れて
人は大空を飛ぶ夢を見たように
お前に出逢って俺ははじめて
太陽をこの手でつかもうとしたんだ
戦いに疲れた戦士は
Home town 愛しい女の夢を見る
Long way to freedom 闇をつらぬけ
光の中で夢をつらぬけ
Long way to freedom 時代を感じて
自由への長い道を Long run
Like birds who flutter freely in the sky
People longingly dream to fly into the heavens
When I met you, for the first time I felt
That I could capture the sun in my hands
Soldiers exhausted from fighting
Home town, dream of a lovely girl
Long way to freedom, go through the darkness
Go through a dream in the light
Long way to freedom, feel the times
Down the long way to freedom, Long run


街角に流れる愛の唄が
荒んだ心を優しく包むように
お前の眩しい微笑みのすべてが
真新しい夜明け連れてくるのさ
嵐が過ぎ去ったあとに
祈りを続けた果てしない空へと
Long way to freedom 明日を信じて
淋しい夜を吹き飛ばそうぜ
Long way to freedom 自分を信じて
希望への長い道を Long run
On a street corner a song of love flows
In order to tenderly envelop hardened hearts
Everything about your dazzling smile
Will bring me to a brand new daybreak
After the storm passes
Into the endless sky of continued prayers
Long way to freedom, believe in tomorrow
Brush off those lonely nights
Long way to freedom, believe in yourself
Down the long way to freedom, Long run


ひとりぼっちで もう泣かないで
いつでも君のそばで I love you, I love you―
In solitude, don’t cry anymore
I’m always near you, I love you, I love you—


Long way to freedom 闇をつらぬけ
光の中で愛をつらぬけ
Long way to freedom 時代を感じて
自由への長い道を Long run
Long way to freedom, go through the darkness
Go through your dream in the light
Long way to freedom, feel the times
Down the long way to freedom, Long run


Long way to freedom Long Long way to freedom
Long way to freedom
Long way to freedom Long Long way to freedom
Long way to freedom
Long way to freedom, Long Long way to freedom
Long way to freedom
Long way to freedom, Long Long way to freedom
Long way to freedom


Long way to freedom Long Long way to freedom
光の中で夢をつらぬけ!
Long way to freedom Long Long way to freedom
時代を越えて夢をつらぬけ!
Long way to freedom, Long Long way to freedom
Go through a dream in the light
Long way to freedom, Long Long way to freedom
Cross over the times and go through your dream!



(翻訳は自分の - my translation)
Comments
Post a comment
URL:
Body:
Edit password:
Private comment: Only the blog author may view the comment.
 
Trackbacks
Trackbacks URL
Trackbacks
Web Analytics